Wladyslaw Szpilman n'est pas que l'incarnation d'un personnage merveilleusement interprété par Adrien Brody, il a véritablement existé (décédé le 6 juillet 2000) et a vécu ces événements en Pologne dès le début de la seconde guerre mondiale (Varsovie, la capitale polonaise, était d'ailleurs l'une des premières cibles de l'aviation allemande). Il a étudié le piano avec Josef Smidowicz et Alexander Michalowski, anciens élèves de célèbre Franz Liszt, devenant par la suite un pianiste reconnu composant plusieurs pièces pour piano et orchestre, piano et violon, mais également plusieurs chansons populaires. Il publiera immédiatement après la guerre ses mémoires. Roman Polanski su immédiatement qu'il en ferait son prochain film à la lecture des premiers chapitres.

Ce film raconte donc l'histoire de ce pianiste juif et met en relief la miraculeuse chance qu'il a eue d'échapper à la déportation (et donc à l'extermination…). Il perdra l'ensemble de sa famille et, contraint de vivre au cœur du ghetto de Varsovie, il parviendra à s'en échapper et à se cacher. Il survivra par la suite grâce à un homme... un officier allemand.

Ce n'est pas l'unique film relatant la volonté de l'armée allemande d'exterminer les juifs dans son ensemble lors de cette seconde guerre mondiale, mais raconté de cette façon, jamais l'on a vu ça auparavant. Roman Polanski s'est donc inspiré des écrits de Wladyslaw Szpilman pour ce film et travailla avec un scénariste (Ronald Harwood) qui, habilement, a su intégrer également les éléments autobiographiques du réalisateur. Car, même si Polanski continu de prétendre parfois que ce film n'a rien de personnel, il a tout de même précisé, au fil du temps depuis 2002, plusieurs faits et éléments du film qui ont été véritablement vécu par ce dernier. Polanski a lui-même survécu au bombardement de Varsovie et à vécu le ghetto de Cracovie, le tout donne forcement, quoi qu'il en dise, un film extrêmement personnel où l'implication du réalisateur amalgamée à des écrits extrêmement précis sur l'époque projètent une vérité dans l'intention bien aboutie. Bien sûr, Polanski a fait l'exercice de visionner un nombre incalculable de documents d'archives, autant photographiques que sur des supports filmiques. Il en résulte des scènes à l'écran reproduites avec un réel souci du détail qui dépassent l'entendement. Ici, point de sauce hollywoodienne. Roman Polanski réussi à garder l'essence même du livre que lui inspira ce film. Ce n'est donc pas un film avec une tendancieuse moralité sur ces événements de la 2e guerre mondiale qu'on a voulu nous montrer. Car dans le livre de Szpilman, de bons Juifs et de bons Allemands sont représentés, tout comme de mauvais Juifs et de mauvais Allemands. Il s'agit bien d'un témoignage à travers une vision ciblée sur un homme et ses souffrances, de façon plutôt linéaire mais combien réaliste.

Mais ce réalisme on le doit aussi à son directeur photo Pawel Edelman, à la chef costumière Anna Sheppard mais surtout au chef décorateur Allan Starski. Le travail de ce dernier, récipiendaire d'un Oscar© pour le film Schindler's List, a réussi de réels tours de force tel la mise en images des ruines de Varsovie. Grâce à la découverte d'anciens baraquements de l'armée soviétique qui devaient de toute façon être détruits, notre ami Starski a donc eu la permission de les détruire et de les maquiller à sa façon. Résultât ? Extraordinaire !

Le film, avec cette édition HD DVD, est présenté dans un format respecté de 1.85:1 suivant un encodage VC-1 offrant une résolution de 1080p. D'emblée, il m'est permis de vous dire que ce n'est pas un HD DVD pour épater la galerie et ainsi promouvoir le format haute définition avec le saut : démo HD. Certes, il n'est pas mauvais, loin de là, mais il montre çà et là de petits agacements... dont un gros problème. La définition n'est pas à couper au couteau mais elle fait ressortir une précision qu'on a jamais vue avec ce film à la maison. Ce sont les couleurs et les arrières plans qui bénéficient le plus de ce passage au HD DVD, rendant hommage au travail du directeur photo Pawel Edelman. Quelques rares fourmillements et un petit manque au niveau de la profondeur des noirs ne viennent pas trop troubler notre plaisir. Non vraiment, jusque là ça va. Cela dit, on reproche souvent aux critiques d'être pointilleux sur la moindre poussière visible ou encore d'oser se taper un film au ralenti pour y déceler des défauts non visibles normalement. Mais ici, il y a présence d'un problème qui est franchement évident et qui sautera aux yeux de n'importe qui. Pour on ne sait quelle raison, à 1h 21m 52s, une scène « sautille », et ce, pendant 20 secondes. Comme si sur le nombre d'images nécessaires à l'affichage d'une seconde, l'une d'elle était répétée à toutes les secondes. Mais avant de crier au scandale, la question à se poser est : sommes-nous en présence ici d'une copie défectueuse ou si l'ensemble du pressage du StudioCanal pour le film THE PIANIST est semblable? Cela surprend, certes, mais ne gâche pas trop le plaisir global. Si l'on compare à l'édition DVD de TVA Films issue d'un transcodage PAL/NTSC, c'est bien sûr le paradis ici. Mais tout de même...

La version originale anglaise nous est offerte avec une piste encodée DTS-HD Master Audio 5.1. Ce format est identique en qualité au master original du film et offre, en HD DVD, un débit de 18Mbps. Notons que le DTS-HD est privilégié sur les galettes HD DVD d'éditeurs européens. Mais quoi dire de ce mixage de plus sincère sinon qu'il est parfaitement représentatif de l'expérience au cinéma. Dans les moments voulus, le canal .1 (LFE) est sollicité honnêtement sans excès. Mentionnons tout de même, de part la nature du film, que ce sont les enceintes avant qui généralement sont exploitées. Le doublage français produit en France (plutôt ordinaire dans l'ensemble et avec une voix d'Adrien Brody qui ne colle pas du tout) est encodé DTS-HD Hi Resolution Audio 5.1. Il offre un débit de 3Mbps sur la technologie HD DVD. Il n'y a pas à dire, StudioCanal fait ses galettes HD DVD en pensant à l'avenir car il n'y a pas encore de systèmes audio domestiques abordables permettant d'exploiter à fond cette nouvelle génération d'encodage. Sur toutes les platines Toshiba existantes, avec une connexion optique, ces encodages utiliseront un train de bits DTS plein débit (1.5 Mbps) sur un amplificateur possédant l'option DTS. Vous en conviendrez, l'expérience n'est tout de même pas banale car le DTS plein débit sur DVD n'était pas très exploité dans les faits. Des sous-titres français, danois, norvégiens, suédois et finnois sont disponibles avec le visionnement du film.

Cette édition HD DVD de StudioCanal ne contient malheureusement aucun supplément.

---------------------------------------------

THE PIANIST est un film qui demeurera dans l'histoire du cinéma comme étant l'une des œuvres fortes les plus intimes, humainement parlant, basée sur des événements déchirants ; des faits toujours difficiles à accepter et à comprendre aujourd'hui. Malgré quelques lacunes au niveau de l'image et l'absence de supplément (D'ailleurs, on explique mal pourquoi StudioCanal n'offre pas de suppléments sur la plupart de leurs éditions HD DVD), il est bon de revoir ce chef-d'œuvre dans de si belles conditions. Ne vous priver pas d'importer cette édition d'Europe car, on le sait, le format HD DVD n'offre toujours pas de régionalisations codées empêchant la lecture d'un continent à l'autre... et c'est tant mieux.

Studio éditeur : StudioCanal
Date de sortie : 22 novembre 2006

Film : 4/5
Image : 3,5/5
Son VO : 5/5
Son VF : 4,5/5
Bonus : 0/5



Jean Guèvremont
jean@uneporte.net