Nino Ferrer est surtout connu pour ses chansons humoristiques. Mirza ou le Téléfon ont fait de lui une icône de années yé-yé. Le génie de Ferrer est de faire tomber les mots sur la mélodie : les mots et la mélodie sont faits un pour l'autre, indissociable ; le Téléfon est une parfaite illustration de cette association.

Mais au-delà de ses rimes séduisantes, l'artiste est un grand poète, Baudelaire n'aurait certainement pas renié un poème sombre comme Rondeau. C'est aussi un écrivain socialement engagé : ainsi, dans Je veux être noir, il déclare «comment font les blancs pour vendre les nègres à l'argus et pour en bruler de temps en temps».

Sur On dirait Nino, un aréopage de chanteurs, certains connus, Bashung, Arno, d'autres moins, Cali, Art Mengo, Helena, rendent hommage à ce grand artiste, tout en l'actualisant. Arno fait une version punk-rock de Mirza et M une version totalement M de Je vends des robes. Bashung reprend Le sud accompagné à l'harmonica. Cali et Autour de Lucie nous offrent chacun une version de La rua Madureira aux antipodes l'une de l'autre. Sur la reprise par Art Mengo de La maison près de la fontaine, l'accompagnement à l'accordéon vient souligner le coté nostalgique de cette chanson.

Contrairement à ce qui est souvent le cas dans ce genre d'exercice, toutes les interprétations de cet hommage musical éclectique sont fort valables; chacun s'approprie avec audace les chansons de Nino tout en restant fidèle à leur esprit. Il en résulte une très belle compilation qui remet d'actualité des chansons indémodables.



Collaboration spéciale de Sillons le disquaire pour cet article.