Brasileirinho, son 25e album, nous arrive tout juste en direct du Brésil. Un album simple, d'une grande beauté, sertie de la plus belle eau poétique et rythmique. Entre les très courts poèmes de Mario de Andrade et de Joao Guimaraès, récités tantôt par les auteurs, tantôt par la chanteuses elle-même, les chansons bercées d'un rythme doux, voire langoureux, sont soutenues par une guitare acoustique, une contrebasse et quelques percussions.

Brasileirinho est porté tout du long par la voix magnifique, grave et vibrante comme celle du violoncelle, de madame Bethânia, secondée de temps à autre, par celle, douce et clair, de son frère Caetano Veloso. Ici, tout est samba, pas au sens de la danse folle bien connue, mais plutôt cette musique souriante nimbée d'un soupçon de tristesse sur laquelle planent les ombres d'un Vinicius de Moraes et d'un Antonio Carlos Jobim. Ça raconte le quotidien des fêtes, la beauté de la vie et des malheurs qui l'affectent, et ça parle de la lune… On ne peut rester insensible devant cette contemplative Melodia sentimental qui termine le disque et confond l'astre et l'âme. Bouleversant, surtout si l'on a la chance d'avoir à sa disposition un traducteur fana du Brésil, puisque les textes sont évidemment en portugais.


Collaboration spéciale de Sillons le disquaire pour cet article.