« … Je suis étonné que le film ASTÉRIX ET OBÉLIX: MISSION CLÉOPÂTRE ait eu un si grand impact au Québec, de par son humour "spécial". Je pense qu'en tout état de cause, cet humour n'a pas été perçu de la même façon des 2 côtés de l'Atlantique, le succès en France reposant selon moi sur le passif de son réalisateur Alain Chabat.

Tout d'abord, revenons au fait qu'il s'agisse du deuxième film "live" mettant en scène les personnages de Goscinny et Uderzo. Autant où le premier film m'a paru, à moi aussi, fade et sans intérêt, le deuxième m'a vraiment plus. Cela est avant tout dû au réalisateur, Alain Chabat. Il a su s'accaparer les personnages et les situations de fait que l'ensemble du film porte son empreinte.

N'importe quel téléphage français, auquel le nom du réalisateur n'aurait pas été communiqué, ne pourrait s'empêcher de dire "On dirait un film des NULS". Peut-être pas aussi connus chez nos cousins québécois qu'en France, les NULS était un quatuor de quatre drilles (Alain Chabat, Chantal Lauby, Dominique Farugia et feu Bruno Carette) qui a marqué de sa "patte" l'humour télévisuel de la chaîne à péage Canal+, à la fin des années 80. Ils ont créé le style NULS, l'humour NULS, un mélange de non-sens (sans doute inspiré des Monty Python) et d'humour un peu gras et cru. Les références à leur humour commencent dès que les DVDs sont pris en main : Le fait d'appeler un DVD "Le film" et l'autre "Pas le film" témoigne déjà de ce style d'humour pour ceux qui le reconnaissent (je rappelle que l'émission des NULS s'appelait "L'EMISSION" et que leur livre s'appelait "LE LIVRE").

Pour le reste, Chabat a mis en retrait Clavier et Depardieu (d'ailleurs quand on regarde l'affiche du film on voit bien qu'ils sont en retrait) qui sont presque relégués aux rôles de faire-valoir, pour mieux manipuler ses marionnettes (Jamel Debouze et Gérard Darmon), plus propices à concrétiser SON humour.

Des répliques types, telles que "Quand on attaque l'empire, l'empire contre attaque" ou la référence aux "lumières du phare d'Alexandrie" (d'après la chanson de Claude François), sont typiquement un trait d'humour d'Alain Chabat, très éloigné de celui de la BD mais tout aussi percutant, les connaisseurs l'auront reconnu !!

Grand amateur de l'humour particulier de Chabat (j'adore sa première réalisation "Didier", encore inédit en DVD) je suis avant tout allé voir ce film (malgré le rejet que je ressens pour le premier "Astérix") parce que Chabat comme réalisateur était un gage de qualité (d'humour) et je ne me suis pas trompé… »


Monsieur Bourgeois, merci!