KNIGHT RIDER (deuxième saison), le coffret DVD zone 1

« Une plongée vertigineuse dans le monde dangereux d’un homme qui n’existe pas »

Qui ne connaît pas encore K2000 : cette fabuleuse série télévisée mettant en vedette un ex-policier et une Pontiac Trans-Am 82 bourrée à craquer d’électronique et de susceptibilité. Reflet de toute une époque où la technologie était encore aussi mystérieuse que fascinante, KNIGHT RIDER met en vedette un véhicule survitaminé au Turbo Boost, au Laser, aux Micro-Ondes et au Scanner, destiné au secours des innocents et des sans espoirs dans un monde cruel et impitoyable. La recette fut maintes fois copiée (Airwolf, Street Hawk…) mais jamais égalée.

David Hasselhoff porte la série sur ses épaules et ses jambes arquées : chevalier solitaire redresseur de torts à l’aide de sa fidèle monture électronique, il n’a de cesse de nous embarquer dans des aventures qui même si elles ont mal vieilli, surprennent dans la mesure où elles se dégustent toujours avec le même intérêt. Du divertissement de grande qualité introduit par une première saison excellente à tous points de vue. Un succès qui sera confirmé par cette seconde saison jouant à fond la carte de la continuité.

Le générique apporte pourtant dés le départ une différence notable : l’absence de Bonnie (Patricia McPherson) dans le rôle de la mécanicienne de service en blouse blanche. Elle est ici avantageusement remplacée par la superbe April Curtis (Rebecca Holden) dans grosso modo les mêmes fonctions, car différence il y a ! La légende raconte que Patricia McPherson aurait quitté la production quelque peu fâchée en raison d’un refus des producteurs d’étoffer son rôle qui –il est vrai– manquait singulièrement de consistance : éternellement coincée au fin fond d’un semi-remorque et condamnée à agiter un truc bizarre aux loupiotes rouges clignotantes supposées réparer KITT. Exit donc Patricia McPherson (aussi raide qu’un poteau électrique) et sa sinistre blouse de scientifique coincée, accueillons à bras grands ouverts Rebecca Holden avec ses couettes, sa voix sexy et ses petites tenues qui ne le sont pas moins ! Les plus observateurs remarqueront aussi qu’April ne se contentera pas de magnifiquement décorer la remorque de la Fondation pour la Loi et le Gouvernement (FLAG pour les intimes) : elle prendra régulièrement part aux aventures de Michael Knight, assistera Devon, fera partie intégrante des opérations (aaah cette séquence où elle est déguisée en infirmière !)… bref, tout ce que la production a auparavant refusé à… Patricia McPherson !

En dehors de ces ajustements de casting (et de fonction), le concept reste inchangé avec ce cocktail détonnant d’humour, d’enquêtes, de poursuites en voitures menées tambour battant, de plans toujours aussi peu raccords et de cascadeurs bien visibles. Regarder K2000 est un délice de chaque instant, à chaque fois qu’on revoit un épisode on y découvre quelque chose de nouveau : une grosse bosse sur la carrosserie de KITT, un autre pilote que Michael au volant (et parfois même une autre passagère), le tableau de bord high-tech qui disparaît pour mieux réapparaître une seconde plus tard… sans parler des effets spéciaux particulièrement atroces comme cette immonde maquette d’hélicoptère faisant office de « nouvelle menace high-tech de la semaine » dans l’épisode Marchands de Mort. Autant de détails aussi amusants que divertissants comblant de bonheur le fan que je suis, plus que jamais en extase devant ce plaisir ô combien coupable.

Les scénaristes n’étant jamais en manque d’imagination, ils nous refont le coup du jumeau maléfique. KARR ayant explosé en tombant d’une falaise dans la saison précédente (ce qui ne l’empêchera pas de revenir intact sur le prochain coffret), c’est au tour du malfaisant Garth Knight (David Hasselhoff avec un balai dans les fesses, une voix plus grave et un faux bouc) d’en vouloir à mort à Michael Knight au point de vouloir le supprimer à l’aide d’un gros camion indestructible répondant au doux nom de Goliath. Un bonheur n’arrivant jamais seul, Garth et son « super camion de la mort qui tue » seront les vedettes de deux téléfilms de deux heures. Comme le dit un bon vieux proverbe Klingon : « la vengeance est un plat qui se mange froid ».

Mine de rien, cette seconde saison de KNIGHT RIDER comporte son lot de bons épisodes aussi divertissants que recommandables, à l’exception d’un autre téléfilm de deux heures « Mouth of the Snake » sur lequel Michael et KITT sont totalement relégués au second plan : ce double épisode étant ni plus ni moins qu’une tentative assez maladroite visant à créer un spin-off de la série dont la vedette aurait été un clone de Jean-Claude Van Damme faisant équipe avec une vieille Sue Ellen sur le retour. On se consolera avec la présence de Geena Davis dans le rôle d’une voleuse professionnelle dans l’excellent épisode « KITT The Cat ».

Cette deuxième saison de KNIGHT RIDER nous est proposée dans son format original respecté de 1.33:1. Si le précédent coffret bénéficiait d’une qualité d’image proche de la perfection (surtout pour une série datant de plus de vingt ans), cette seconde saison s’avère légèrement décevante. Curieusement, le matériel source de cette seconde saison semble être en plus mauvais état que la première : l’image est parfois légèrement granuleuse et affiche quelques traces du passage du temps comme quelques petites rayures apparaissant sur quelques séquences. En revanche, le transfert sur DVD est en tous points réussi : l’image est toujours aussi riche en détails, et même si les noirs s’avèrent légèrement moins profonds que sur la première saison, aucun artefact de compression et aucune surdéfinition des contours ne sont à déplorer.

Universal n’a pas l’habitude d’inclure de pistes françaises avec les éditions DVD zone 1 de ses séries télévisées et cette seconde saison de Knight Rider ne fait pas exception à la règle. Revoilà donc cette unique piste audio anglaise Dolby Digital 2.0 Mono qui a le mérite d’être aussi excellente que celle ayant accompagné le coffret précédent. On pourra une nouvelle fois déplorer l’absence de l’excellent doublage français d’époque, mais dans la mesure où la version française a été totalement sabotée sur le coffret zone 2 de la saison 1 (quelques épisodes demeurant en version originale sous-titrée, d’autres se retrouvant avec un doublage partiel sur lequel KITT s’exprime seul en anglais pendant que tout le monde lui parle en français), autant se consoler avec les sous-titres français et espagnols. À noter que le sous-titrage francophone a été produit au Québec, avec son lot d’expressions typiques de la Belle Province : voir KITT craindre d’être transformé en « contenant à Poutine » (véridique !), ou se retrouver avec Michael en train d’hurler « vas-y dans le tapis » (en guise de « pied au plancher ») est aussi drôle que surprenant. Dernier détail : Universal avait annoncé que pour des questions de droits, certaines chansons se retrouveraient modifiées sur cette édition… et c’est effectivement le cas. Même si les chansons restent les mêmes, les orchestrations sont hélas différentes et semblent avoir été exécutées sur un synthétiseur au rabais.

Alors que le coffret de la première saison nous gratifiait de quelques suppléments fort sympathiques, nous devrons nous contenter du zéro absolu pour cette seconde saison. Toujours aucune trace du fameux bêtisier vendu à prix d’or en bootleg sur eBay. Pas une seule featurette sur les secrets de tournage de cette nouvelle saison : un documentaire sur les raisons du départ de Patricia McPherson et l’arrivée de Rebecca Holden aurait par exemple été bienvenu, un nouveau commentaire audio de la part de David Hasselhoff aurait été fort apprécié tant le précédent était réussi… j’en passe et des meilleurs… dommage qu’Universal ait préféré jouer la carte de la fainéantise et du néant total.

----------------------------------------------------------------

Rendez-vous donc pour la troisième saison de K2000 intitulée « le Retour de Bonnie ». Une troisième saison qui commencera à sonner le glas d’une série à succès qui n’était pas destinée à franchir le cap de la quatrième année de production. Hélas, rien ne vieilli plus vite que la technologie…

Studio éditeur : Universal
Date de sortie : 12 avril 2005

Film : 4/5
Image : 3,5/5
Son VO : 3,5/5
Bonus : 0/5



Alexandre Doukakis
alexandre@dvdquebec.com