Après un été bien rempli au cours duquel Harry (Daniel Radcliffe) et la famille Weasley ont assisté à la finale du tournoi de Quiddich, c'est la rentrée scolaire à la grande école de la magie de Hogwarts (ou Poudlard si vous préférez). Cette quatrième année d'études débute de façon très particulière lorsque le directeur de l'école Albus Dumbledore (Michael Gambon) déclare que le prestigieux tournoi Triwizard se déroulera sur le campus de Hogwarts tout au cours de l'année scolaire. Ce tournoi plonge trois élèves provenant d'écoles différentes dans une série d'épreuves d'une grande difficulté pour remporter la coupe Triwizard et ainsi s'inscrire dans une grande lignée de champions. Les troubles débutent dès la sélection des candidats pour Harry lorsque la Coupe de Feu fait apparaître son nom après avoir choisi un concurrent de chaque école même s’il ne s'est jamais inscrit et qu'il n'a même pas l'âge requis pour participer. Le jeune magicien doit donc retrousser ses manches pour affronter des étudiants plus âgés et des défis qui exerceront son courage et ses émotions. En parallèle avec le déroulement du tournoi, nous assistons à l'arrivée d'un nouveau professeur en défense contre les forces du mal (Brendan Gleeson). Ce personnage aux méthodes d'enseignement étranges est bien sympathique malgré son oeil mécanique et son sens de l'humour douteux. Nous y retrouvons également Hagrid (Robbie Coltrane), le professeur McGonagall (Maggie Smith), le professeur Snape (Alan Rickman) ainsi que plusieurs étudiants de la grande école (Malfoy, Longbottom et compagnie). Pour ajouter aux bouleversements de Harry durant cette nouvelle année, ce dernier fait régulièrement des rêves qui semblent indiquer que Celui-Dont-Le-Nom-Ne-Doit-Pas-Être-Prononcé pourrait être près de revenir pleinement à la vie.

Ça sent la machine bien huilée chez Warner qui travaille maintenant sur cette franchise depuis plus de cinq ans sans arrêt, au point où un second changement de réalisateur ne semble pas avoir eu d'énormes répercussions sur le résultat final. Après Alfonso Cuarón, c'est donc au tour de Mike Newell (Mona Lisa Smile (2003)) de s'attaquer au défi de mettre en images les écrits de l'auteure britannique J.K. Rowling. En plus d'imaginer des histoires toujours plus grandioses, madame Rowling augmente continuellement le nombre de pages de ses bouquins (qui a presque doublé entre le troisième et quatrième opus), ce qui rend la tâche de produire un résultat fidèle tout en respectant les limites de temps encore plus ardue qu'auparavant. D’ailleurs, les évènements semblent souvent bousculés pour passer d'une scène à une autre. Le tournoi Triwizard vole la vedette du film et ne laisse pas beaucoup de place aux histoires parallèles des amis de Harry développées dans le bouquin. J'ai tout de même bien apprécié ce film tout en ayant la distincte impression qu'il manquait quelque chose. Les acteurs sont toujours aussi convaincants par contre.

Notez que, outre une édition panoramique 2 disques (celle testée ici), il existe également sur le marché une édition simple disque (panoramique ou plein écran).

N'ajustez pas votre appareil! En voyant l'image de Goblet of Fire, vous serez peut-être tenté de vérifier si votre téléviseur est bien ajusté ou si votre copie du film n'est pas défectueuse. Malheureusement, le problème est bel et bien au niveau de l’encodage (transfert) vers le format numérique. L'image de l'édition panoramique 2 disques reprend le ratio 2.40:1 de sa diffusion en salles dans un transfert anamorphosé (16:9). Dans les séquences de jour, tout va relativement bien, les images sont claires et présentent bien les couleurs vives de l'univers de Harry Potter. Cependant, dès que les couleurs deviennent sombres ou que de la brume fait son apparition à l'écran, des problèmes de compression sévères apparaissent immédiatement. On retrouve donc beaucoup d'effets de blocage, des dégradés horribles où les couleurs sautent abruptement d'une teinte à une autre et des fourmillements qui empêchent de bien voir certaines séquences. Entre autres, les scènes de rêves sont particulièrement touchées et les vues d'ensemble du labyrinthe ressemblent à une énorme bouillie de pixels.

On s'en tire mieux du côté du son avec une piste audio en version originale anglaise Dolby Digital 5.1 et une autre en français (doublée au Québec) également encodée Dolby Digital 5.1. La qualité de ces pistes est excellente et elles utilisent pleinement toutes les enceintes ainsi que le caisson de basses pour transmettre la musique, les dialogues et la multitude d'effets sonores. Les voix de la version française semblent un peu étouffées mais collent tout de même bien aux personnages et au contexte sonore de chaque scène. Le tout est accompagné, au besoin, de sous-titres anglais, français ou espagnols.

Les suppléments de ce quatrième film sont beaucoup plus intéressants qu'ils ne l'ont été pour les films précédents. On sent que la maturité de l'histoire s'étend aux reportages qui nous présentent plusieurs séquences derrière la caméra entrecoupées d'entrevues. On parle également beaucoup plus des aspects techniques de la production. Bien sur, il y a encore quelques jeux pour les plus petits, mais beaucoup moins qu'auparavant. Toujours pas de commentaire audio, comme d'habitude... Il faut s'y faire à ce point-ci. Les menus du second disque ainsi que les jeux sont disponibles en anglais ou en français et les suppléments eux-mêmes peuvent être visionnés avec sous-titres français.

Harry vs. The Horntail: The First Task, 6 minutes
Un reportage sur la première épreuve du tournoi Triwizard au cours de laquelle les concurrents doivent chacun affronter un dragon. On nous montre ici tout le travail effectué au niveau des effets spéciaux pour réussir à créer un animal réaliste et le travail des acteurs qui devaient réagir à un danger invisible.

Meet the Champions, 13 minutes
Nous retrouvons ici les acteurs interprétant les trois participants au tournoi Triwizard, soit Stanislav Ianevski (Krum), Clémence Poésy (Fleur Delacour) et Robert Pattinson (Cedric Diggory). Ils nous parlent de leurs personnages et nous permettent de les suivre au cours d'une journée de tournage à partir de leur arrivée jusqu'à leur départ à la fin de la journée. Il est très intéressant d'avoir un aperçu des studios Leavesden en les suivant un peu partout.

In Too Deep: The Second Task, 10 minutes
Pour cette seconde épreuve, les participants du tournoi doivent plonger au fond du lac se situant près de l'école. Nous voyons donc comment ces séquences sous-marines ont été tournées à l'intérieur d'un immense bassin entouré d'écrans verts qui permettait de filmer les acteurs pour ensuite les transposer dans le monde imaginaire de Harry Potter grâce à la magie des ordinateurs.

The Maze: The Third Task, 7 minutes
Ce reportage explore la troisième et dernière épreuve du tournoi au cours de laquelle les concurrents doivent tenter de trouver leur chemin au travers d'un énorme labyrinthe. Encore une fois, on nous montre comment les séquences filmées sont intégrées aux effets spéciaux pour créer le résultat final.

He Who Must Not Be Named, 11 minutes
Comme le monde de Harry Potter tourne toujours autour de celui de Voldemort, on voit ici la grande attention qui fût portée à la création visuelle de ce personnage que l'on attend de voir depuis le premier film. L'acteur Ralph Fiennes donne une performance superbe dans la peau de ce vilain.

Additionnal scenes, 10 minutes
Une série de séquences retranchées au montage qui sont jolies sans être cruciales à l'histoire. Comme le film est déjà assez long, leur retrait est très compréhensible.

Preparing for the Yule Ball, 9 minutes
Tout comme leurs personnages respectifs, les acteurs étaient très excités à l'idée de s'habiller formellement et de participer à une soirée dansante. Il est amusant de voir ressortir les enfants en eux comparativement à la plupart des entrevues où ils essaient d'être un peu plus sérieux.

Conversations with the Cast, 30 minutes
Une longue entrevue où l'on retrouve les trois acteurs principaux en compagnie du scénariste et réalisateur Richard Curtis. Le ton de la conversation est très chaleureux et nous permet d'entrevoir la personnalité de ces trois adolescents qui ont passé les cinq dernières années de leurs vies sur des plateaux de tournage. On sent qu'ils s'amusent bien depuis tout ce temps et ont développé une grande complicité au fil des années.

Reflections on the fourth film, 13 minutes
Les acteurs nous parlent du plaisir de revenir aux studios de tournage après leurs vacances à la suite du troisième film et nous offrent quelques pensées sur tout le temps qui s'est passé depuis le premier film. On nous montre quelques images de Philosopher's Stone qui nous font réaliser à quel point tous les jeunes acteurs ont beaucoup changé depuis leurs premiers pas au grand écran.

La qualité de cette série semble toujours s'améliorer d'un film à l'autre, autant au niveau du jeu des acteurs que dans la réalisation des décors et des effets spéciaux. Par contre, la transition de ce quatrième opus vers le format DVD est vraiment décevante...

Studio éditeur : Warner
Date de sortie : 7 mars 2006

Film : 4/5
Image : 2,5/5
Son VO : 4/5
Son VF : 4/5
Bonus : 4/5



Yannick Lefebvre
yannick@dvdquebec.com