Après le grand succès de la comédie The Blues Brothers au début des années '80, l'acteur et scénariste canadien Dan Aykroyd revenait en force avec GHOSTBUSTERS (1984), une comédie fantaisiste explorant le monde du paranormal tout en conservant une atmosphère très réaliste. Ayant réussi encore une fois à séduire le public avec ce film, une suite fût rapidement mise en chantier pour créer GHOSTBUSTERS II cinq ans plus tard. Ce récent coffret de Sony Pictures nous offre ces deux films à un prix très abordable et contient également deux épisodes de la série de dessins animés The Real Ghostbusters, inspirée du film.




GHOSTBUSTERS (1984)

Dans la grande ville de New York, trois enseignants en psychologie cultivent une passion pour les activités paranormales. Ayant surtout effectué des recherches au niveau théorique, leurs connaissances seront rapidement mises à l'épreuve lorsque la direction de la bibliothèque municipale les appelle pour enquêter sur l'apparition d'un fantôme dans les couloirs souterrains de l'édifice. Les Docteurs Peter Venkman (Bill Murray), Raymond Stantz (Dan Aykroyd) et Egon Spengler (Harold Ramis) arrivent rapidement sur les lieux pour observer la créature éthérique et l'analyser à l'aide d'une variété d'appareils. Une fois face à l'apparition, les trois scientifiques se rendent rapidement compte qu'ils n'ont aucun moyen de la capturer ou de la déloger et décident alors de prendre la fuite. Alors que l'on pourrait croire à un échec complet, cette première rencontre confirme plutôt à Egon et Ray qu'il devrait être possible de créer un appareil capable de contrôler et capturer des fantômes. De retour à l'université, nos trois compères apprennent qu'ils ont été expulsés du département et perdent ainsi la principale source de financement derrière leurs recherches. Loin de se laisser abattre par cette nouvelle, ils décident alors de se lancer en affaires en créant une compagnie d'extermination de fantômes et d'apparitions de tout genre. Les premiers temps sont difficiles pour les Ghostbusters puisque les gens n'osent pas avouer avoir été témoins d'un phénomène paranormal. Cependant, après quelques captures réussies, leurs services deviennent rapidement reconnus du public et un sujet très prisé par les médias. Au cours des semaines et mois suivants, des apparitions de plus en plus nombreuses gardent les chasseurs de fantômes bien occupés et leur donnent la chance d'engager un employé supplémentaire, Winston Zeddmore (Ernie Hudson). Cependant, Egon et Ray soupçonnent que cette augmentation d’apparitions de toutes sortes pourrait être un bien mauvais présage.

GHOSTBUSTERS figure encore aujourd’hui parmi mes comédies préférées, même 20 ans après sa sortie en salle. En alliant science-fiction et comédie dans un univers contemporain, les scénaristes Aykroyd et Ramis ont créé une histoire amusante qui contient également une bonne quantité d'action. L'idée originale de Dan Aykroyd était de voyager à travers le temps et l'espace pour poursuivre et capturer divers fantômes. C'est le réalisateur Ivan Reitman (Meatballs, Stripes) qui a suggéré de ramener l'histoire dans la ville de New York au temps présent pour permettre plus facilement aux gens de s'identifier aux personnages. Il est vraiment amusant et intrigant de voir tous les aspects de la création d'une entreprise si inusitée.

Le jeu des comédiens est tout simplement sublime, bénéficiant d'une grande camaraderie. Ces derniers avaient d’ailleurs déjà travaillé ensemble. Bill Murray vole souvent la vedette dans la peau de Peter Venkman, le docteur charmeur qui tente de séduire tout ce qui bouge, alors que Aykroyd et Ramis incarnent les deux esprits plus scientifiques du groupe. Au cours de leurs enquêtes, leurs talents d'improvisation se font toujours ressentir et nous donnent des répliques absolument hilarantes. Du côté de la réalisation, Ivan Reitman laisse assez de place aux acteurs pour laisser ressortir leurs grands talents, mais contrôle également bien le tout pour garder une grande cohésion au niveau de l'histoire et des personnages. Les effets spéciaux et les emplacements choisis pour le tournage aident à garder cette histoire toujours bien crédible.

Une certaine confusion règne au sujet de la présentation de GHOSTBUSTERS si on se fie au boîtier de ce coffret DVD : on indique une image plein écran pour le premier film et panoramique pour le second. Cependant, c’est avec soulagement que l’on constate avec GHOSTBUSTERS un transfert anamorphosé (16:9) offrant une image avec un aspect 2.40:1 (Le ratio présenté en salle serait de 2.35:1 tout comme sa présentation sur la précédente édition DVD…). L'image trahit quelque peu l’âge du film avec une fine couche de poussière rendant l'image granuleuse dans la plupart des plans, qu'ils soient sombres ou bien éclairés. Seules quelques séquences importantes semblent avoir bénéficié d'un travail de restauration un peu plus minutieux. Malgré tout, cette image est de tout de même beaucoup plus claire et précise que celle de l'édition DVD précédente. Les contrastes sont notamment beaucoup mieux gérés.

La section des pistes sonores est bien fournie avec une piste en version originale anglaise au format Dolby Digital 5.1 et des pistes Dolby Digital 2.0 Surround en français et en espagnol. La piste originale manque parfois de profondeur durant les séquences de dialogues, rendant certaines répliques des personnages difficiles à saisir. Cependant, on prend pleinement avantage de l'ambiophonie durant les séquences d'action, cette piste utilisant bien les caissons arrière et le canal infra-grave .1 (LFE) pour diffuser les explosions ainsi que tous les bruits des équipements des Ghostbusters. La piste française, quant à elle, est plus sobre mais supporte bien les dialogues des personnages et réussit tout de même à livrer les scènes plus bruyantes sans la présence d'un canal de basses dédié. Des sous-titres en anglais, français, espagnol, portugais, chinois, coréen et thaï complètent la section des langages.

Au niveau des suppléments, ce premier disque reprend presque exactement le contenu de l'édition DVD précédente qui date de 2003, autant au niveau des menus que des reportages.

Commentaire audio
Ce commentaire très dynamique réunit Ivan Reitman, Harold Ramis et le producteur associé Joe Medjuck. La majorité des interventions proviennent de Reitman et Ramis puisqu'ils ont participé si activement à l'écriture et au tournage du film. Leurs commentaires sont très dynamiques alors que Medjuck ne fait qu'ajouter quelques petits détails par moments. Ce commentaire est le même que sur la précédente édition DVD sauf pour l'option qui permettait d'avoir une superposition des participants au bas de l'image au cours du visionnement.

Séquences supprimées
Cette section contient une dizaine de séquences qui ne font pas partie du montage final. Plusieurs sont en fait des scènes prolongées. La plupart n'ajoutent que des petits détails anodins. Notons la présence d'une scène un peu étrange qui met en vedette Murray et Aykroyd dans la peau de clochards déambulant dans Central Park au cours de la poursuite de Rick Moranis. On comprend bien son retrait puisqu'elle manquait de crédibilité et il était beaucoup trop facile de reconnaître les acteurs.

1984 Featurette, 9 minutes
Une série d'entrevues avec les acteurs tournée lors de la sortie originale du film en 1984. On y ressent bien la passion des participants qui étaient très fiers du travail qu'ils venaient d'accomplir.

Cast and Crew Featurette, 10 minutes
Tourné quinze ans plus tard en 1999, ce second reportage donne de nouvelles perspectives sur le film avec le recul du temps. Les intervenants principaux sont le réalisateur Reitman ainsi que les deux scénaristes Aykroyd et Ramis qui nous parlent du succès du film et du grand plaisir qu'ils ont eu à créer et filmer cette histoire rocambolesque.

SFX Team Featurette, 15 minutes
Une table ronde où prennent place plusieurs des membres de l'équipe d'effets spéciaux du film. On y raconte une multitude d'anecdotes sur la création et la réalisation des effets requis pour produire le résultat final. Comme le film a été produit après la trilogie originale de Star Wars, l'équipe créatrice de GHOSTBUSTERS a eu la chance de bénéficier de l'expérience de personnes ayant une grande connaissance des nouvelles techniques d'effets spéciaux.

La section des suppléments est complétée par quelques scènes d'effets spéciaux présentées avant ou sans effets, des galeries de photos de tournage et de croquis. Il est également possible de visionner des séquences côte-à-côte avec leurs croquis associés.




GHOSTBUSTERS II (1989)

Cinq ans après les événements du premier film, les Ghostbusters ne sont qu'un souvenir du passé. Une tonne de poursuites légales ont laissé les quatre chasseurs de fantômes sans un sou et sous ordonnance légale de ne pratiquer aucune activité d'enquête du monde paranormal. Ayant chacun trouvé de nouveaux emplois, certains d'entre eux revêtent encore leurs costumes à l'occasion pour des fêtes d'enfants, question d'arrondir les fins de mois. Malgré ce revers de fortune, on voit bien que leur passion pour l'insolite ne se cache pas bien loin lorsque leur toute première cliente, Dana Barrett (Sigourney Weaver), reprend contact avec eux pour enquêter sur d'étranges circonstances autour de sa poussette de bébé qui semble avoir été possédée. Peter (Murray), Ray (Aykroyd) et Egon (Ramis) se rendent alors sur place et détectent une importante source d'énergie paranormale sous une intersection du centre-ville de New York. Ils entreprennent alors l'excavation de la chaussée et découvrent une rivière de liquide gélatineux coulant dans les anciens tunnels de la ville. Leurs travaux illégaux attirent l'attention des policiers et les trois scientifiques se retrouvent encore une fois derrière les barreaux. Cependant, le juge décide de les remettre en liberté lorsque deux fantômes d'anciens condamnés apparaissent durant le procès et sèment un chaos total. Cette nouvelle liberté permet aux Ghostbusters de reprendre leurs activités de chasse aux fantômes habituelles tout en menant diverses expériences sur la substance visqueuse qui remonte fréquemment à la surface par les nombreuses fissures du sol.

Bien que la camaraderie entre les acteurs soit toujours à l'appel, GHOSTBUSTERS II n'arrive pas à recréer la magie du premier film. Certes, certains moments sont bien amusants et nous font rire de temps à autre, mais ce n'est certainement pas assez pour sauver une histoire ayant plusieurs faiblesses. La subtilité du premier film fait ici place à des gags un peu plus gratuits. Même s’il est plaisant de retrouver tous les personnages, certains, tel Lewis le comptable (Rick Moranis), n'étaient pas vraiment nécessaires. Il est également étrange que les esprits s'acharnent autant sur la jolie Dana Barrett (Weaver). Sans vouloir faire de révélation sur l'histoire, la fin du film est beaucoup trop exagérée, ruinant la crédibilité des personnages qui avait été établie dans le film précédent.

Reprenant un transfert anamorphosé (16:9) au ratio original de 2.35:1, tout comme l'édition précédente, l'image de GHOSTBUSTERS II est beaucoup plus claire que le premier opus. Les images sont toujours précises autant dans les séquences de noirceur qu'en plein jour. Les couleurs sombres sont solides et offrent toujours un bon contraste avec le reste de l'image. Le transfert vers le format numérique est bien effectué et ne contient aucun problème de compression apparent.

Le menu des pistes sonores offre une piste Dolby Digital 5.1 en version originale anglaise et des pistes Dolby Digital 2.0 Surround en portugais et en espagnol. Oui, vous avez bien lu, ce deuxième disque ne contient pas de piste française comme c'est le cas pour le premier film (!?). Pourtant, GHOSTBUSTERS II a bien été doublé en français lors de sa sortie en salles. Les Portugais de la zone 1 doivent également se demander pourquoi le premier film de ce coffret ne contient pas leur doublage alors que le deuxième en est pourvu. Cela dit, la piste anglaise est un peu trop saturée de signaux sollicitant le canal .1 (LFE), ce qui force souvent l'ajustement du volume durant le visionnement pour bien saisir les dialogues et éviter que les scènes d'action soient trop fortes.

La section des suppléments est bien maigre. Il est dommage de ne pas retrouver de commentaire audio ou d'autres suppléments impliquant les acteurs.

Épisodes de la série The Real Ghostbusters
Alors que l'édition précédente de GHOSTBUSTERS II était tout simplement dénudée de suppléments, on retrouve cette fois-ci deux épisodes de la série de dessins animés The Real Ghostbusters intitulés Citizen Ghost et Partner in Slime. Ces épisodes, provenant respectivement de la première et cinquième saison de la série, font vivre de nouvelles aventures aux Ghostbusters. Comme le public cible était plus jeune que celui des films, les histoires sont plus souvent plus axées sur l'humour que sur la création d'une atmosphère lugubre, mais sont tout de même bien agréables à visionner. La qualité du transfert de ces épisodes n'est pas excellente, mais reproduit tout de même bien les palettes de couleurs de la diffusion originale. Cela nous donne espoir de voir des coffrets complets de cette série sur DVD dans un avenir pas trop lointain.

---------------------------------------------------------

Le coffret contient également un livret contenant des descriptions des personnages, des photos des campagnes promotionnelles entourant les sorties des films, des croquis montrant l'évolution du logo de la compagnie fictive au cours du processus créatif ainsi que quelques anecdotes sur le développement des films et de leur tournage.

Si vous avez déjà les éditions précédentes de ces classiques, l'amélioration de l'image n'est peut-être pas assez grande pour considérer une mise à jour. Pour ceux n'ayant pas encore fait l'acquisition de ces titres et appréciant cette comédie, ce coffret est un achat judicieux que vous ne regretterez sûrement pas.

Who you gonna call ? Ghostbusters !!

Studio éditeur : Sony Pictures
Date de sortie : 2 août 2005

GHOSTBUSTERS (1984)
Film : 4,5/5
Image : 3/5
Son VO : 3,5/5
Son VF : 3/5
Bonus : 4/5

GHOSTBUSTERS II (1989)
Film : 3/5
Image : 4/5
Son VO : 3,5/5
Bonus : 2,5/5



Yannick Lefebvre
yannick@dvdquebec.com