Sortis en 2007 dans les salles américaines en double programme sous le titre GRINDHOUSE, DEATH PROOF de Quentin Tarantino et PLANET TERROR de Robert Rodriguez rendent hommage à un cinéma d'exploitation qui florissait dans les années 60 et 70. S'étant rencontrés en 1992 au Festival de Toronto, les cinéphiles Tarantino et Rodriguez se découvrirent de nombreux points communs. L'année d'après ils eurent l'idée de réunir sous une même affiche deux films scénarisés et mis en scène par chacun d'eux ; un projet finalement concrétisé 14 ans plus tard. Les long-métrages GRINDHOUSE prennent le parti de restituer ce qui faisait le charme des petites productions indépendantes, diffusées 30 ou 40 ans auparavant dans des cinémas de quartiers où les conditions de projection étaient souvent très précaires. L'image de DEATH PROOF et PLANET TERROR est volontairement abîmée, avec des rayures de la pellicule, des poussières, des coupures, et parfois la simulation que quelques bobines ont été perdues !

Alors que PLANET TERROR est une histoire de mutants dans la lignée des zombies de George A. Romero, DEATH PROOF est un thriller mélangeant plusieurs genres, dont le slasher (un tueur rode et massacre) et le car chase (les poursuites de voitures). Plutôt que d'ajouter à son film des ingrédients du rape and revenge (cinéma de genre dans lequel une femme violée prend les armes contre ses tortionnaires), Tarantino innove en faisant une sorte d'attack and revenge, dans lequel des femmes font payer cher celui qui a osé les agresser. Outre de nombreuses références au cinéma des autres (VANISHING POINT, GONE IN 60 SECONDS, DIRTY MARY CRAZY LARRY), on remarque plusieurs clins d'œil au propre univers de Tarantino et Rodriguez, notamment en la personne de Earl McGraw (Michael Parks), ce policier perspicace résumant parfaitement les méfaits de Stuntman Mike, précédemment abattu dans FROM DUSK TILL DAWN (Robert Rodriguez, 1996), mais ressuscité dans KILL BILL VOL. 1 (Quentin Tarantino, 2003).

DEATH PROOF a les défauts et les qualités des œuvres de Quentin Tarantino. Parmi les défauts, il y a ces dialogues vains qui non seulement sont souvent interminables, mais révèlent l'inaptitude du cinéaste à différencier ses personnages par la parole. En effet, à chaque fois que l'une des actrices (ou acteurs) ouvre la bouche, la propre personnalité de Tarantino transparaît. Une profusion de mots et de plans très travaillés masquant en réalité un scénario très indigent se résumant à quatre parties (conversation, confrontation, conversation, confrontation). En revanche, on ne peut nier que l'homme est un excellent directeur d'acteur sachant mettre en valeur la somptueuse distribution féminine, tout en réussissant à faire ressortir le charisme de Kurt Russel (dans un rôle inquiétant et imprévisible prévu à l'origine pour Mickey Rourke). De plus, le réalisateur s'avère assez virtuose lors de plans-séquences où la caméra tourne autour des filles. Il offre aussi une époustouflante poursuite automobile de 18 minutes durant laquelle la fort imprudente (et insupportable) Zoe Bell regrette d'avoir voulu s'amuser sur le capot d'une Dodge Challenger 1970. Enfin, le choix des morceaux musicaux accompagnant ses films est souvent très inspiré, ce qui lui assure sûrement de belles ventes en CD de la bande originale. On retiendra surtout la remarquable version de la chanson écrite par Serge Gainsbourg, Laisse Tomber les Filles / Chick Habit interprétée par April March, passant avec une grâce infinie de l'anglais au français, durant le générique de fin.

DEATH PROOF est disponible en format panoramique 2.35:1, d'après un transfert anamorphique (16:9) respectant le format original de présentation au cinéma. Du chapitre 1 au chapitre 13, l'image est volontairement altérée par de multiples rayures et poussières afin de restituer l'ambiance des films des années 70 aux bobines mal préservées. La majeure partie du chapitre 14 est dotée d'un noir et blanc impeccable, sorte de transition avant le passage à une couleur pratiquement dénuée de défaut.

Le DVD contient la version originale anglaise, la version française Produite au Québec) et la version italienne, toutes trois en Dolby Digital 5.1. Si l'image a sciemment été sabotée, il n'en est rien du son pourvu d'un 5.1 très avantageux. En ce qui concerne le doublage québécois, il a fallu faire un choix puisque Jean-Luc Montminy double habituellement Kurt Russell et Bruce Willis, tous deux présents dans les films GRINDHOUSE ! Finalement le comédien prête sa voix à Kurt Russell, tandis que Rose McGowan est doublée par Camille Cyr-Desmarais. On remarque que l'adaptation française édulcore malheureusement une grande part des dialogues. Cette version française se révèle en deçà de la version originale et de la version italienne, particulièrement mélodieuse. Des sous-titres en anglais, français et espagnol sont disponibles pour le film. Bien conçu, le sous-titrage reproduit les paroles des chansons.

Suppléments :

Les suppléments sont sous-titrés en anglais uniquement.

Il est vraiment dommage que les éditions DVD de DEATH PROOF ET TERROR PLANET soient incomplètes, en ne proposant pas en supplément les fausses bandes-annonces qui accompagnaient la projection des films aux Etats-Unis (Thanksgiving, Don't, Black Mantis, Werewolf Women of the SS). Seule la bande-annonce de Machete est incluse dans l'édition de TERROR PLANET.

Disque 1

The Hot Rods of DEATH PROOF (durée : 11'47'')
Assis aux côtés de Robert Rodriguez, Quentin Tarantino disserte sur les poursuites de voitures en prenant exemple sur le cinéma américain et australien des années 60, 70, 80. Puis viennent des témoignages de Steve Joyner (chef décorateur), Caylah Eddleblute (directrice artistique) et John McLeod (coordinateur des effets spéciaux).

Bande-annonce international de DEATH PROOF (durée : 2'24'')

Galerie des affiches du film (25 photos)

Bandes-annonces
1)-PLANET TERROR (durée : 2'19'')
2)-1408 (durée : 2'34'')
3)-BLACK SHEEP (durée : 2'02'')
4)-FEAST (durée : 2'02'')

Bandes-annonces de NO COUNTRY FOR OLD MEN, SHOOT'EM UP, EASTERN PROMISES, HALLOWEEN, 1408 (durée totale : 11'06'')

Sélection des morceaux musicaux (supplément non sous-titré)

Disque 2

Stunts On Wheels: The Legendary Drivers Of DEATH PROOF (durée : 20'39'')
Un documentaire dédié aux cascadeurs conduisant les bolides de DEATH PROOF. Sont entendus Quentin Tarantino, Kurt Russell (Stuntman Mike), Tracie Thoms (Kim), Jeff Dashnaw (coordinateur des cascades), et les cascadeurs(euses) Buddy Joe Hooker, Steve Davidson, Tracy Keehn Dashnaw et Chrissy Weathersby.

Introducing Zoe Bell (durée : 8'59'')
Un reportage sur Zoe Bell, cascadeuse néo-zélandaise ayant trois particularités. 1)-Elle est grimaçante. 2)-Elle a été la doublure de Uma Thurman pour les cascades de KILL BILL (2003-2004). 3)-Elle joue son propre rôle dans DEATH PROOF. Outre ladite Zoe, Quentin Tarantino, Mary Elizabeth Winstead (Lee), Rosario Dawson (Abernathy), Kurt Russell, et Buddy Joe Hooker (cascadeur) interviennent dans cette séquence. On notera que les gros mots ne sont pas censurés par des ‘bips' comme c'est malheureusement le cas dans certains documentaires trop prudes proposés par les grands studios.

Kurt Russell As Stuntman Mike (durée : 9'34'')
Quentin Tarantino fait partager son admiration pour Kurt Russel, tandis que l'acteur s'estime ravi de l'expérience DEATH PROOF.

Finding Quentin's Gals (durée : 21'14'')
Dix minutes consacrées au premier groupe de filles : Sydney Tamiia Poitier (Jungle Julia Lucai), Vanessa Ferlito (Arlene), Jordan Ladd (Shanna), Rose McGowan (Pam). Puis dix autres à propos du second groupe : Rosario Dawson (Abernathy), Tracie Thoms (Kim), Mary Elizabeth Winstead (Lee), et bien sûr la crispante Zoe Bell (Zoe).

The Uncut Version of ‘Baby It's You' Performed by Mary Elizabeth Winstead (durée : 1'48'')
La version intégrale de la chanson interprétée a cappella par Mary Elizabeth Winstead dans le film.

The Guys Of DEATH PROOF (durée : 8'16'')
Un segment sur les hommes de DEATH PROOF. Quentin Tarantino mentionne Michael Parks (Earl McGraw), avant que ne soient interrogés Eli Roth (Dov), Omar Doom (Nate), et Michael Bacall (Omar).

Quentin's Greatest Collaborator: Editor Sally Menke (durée : 4'38'')
Quentin Tarantino rend hommage à sa collaboratrice Sally Menke qui monte ses films depuis RESERVOIR DOGS (1992). Une idée très sympathique : lors du tournage, le réalisateur a demandé à ses acteurs de faire des clins d'œil devant la caméra que Sally Menke découvrira ensuite, lorsque son travail de montage débutera !

Double Dare Trailer (durée : 2'36'')
La bande-annonce du documentaire DOUBLE DARE (Amanda Micheli, 2004) consacré aux cascadeuses Jeannie Epper et Zoe Bell, disponible en DVD.

DEATH PROOF (durée : 113'27'') ne remplit pas toutes ses promesses en étant souvent plus languissant que distrayant. Un mélange parfois indigeste de dialogues interminables ponctués par des éclairs de violence, avant un final trépidant faisant pardonner les bâillements provoqués jusqu'alors.

Studio éditeur : Alliance Atlantis
Date de sortie : 25 septembre 2007

Film : 2,5/5
Image : 4,5
Son VO : 4,5/5
Son VF : 3,5/5
Bonus : 3/5



Pascal Laffitte
pascal@uneporte.com