COLLATERAL, l’édition DVD 2 disques zone 1

Alors qu’il vient tout juste de déposer une charmante passagère à destination, Max (Jamie Foxx) fait monter Vincent (Tom Cruise) dans son taxi. En ville pour un soir seulement et devant faire plusieurs arrêts pour régler une affaire, Vincent offre 600 $ dollars au chauffeur réticent pour qu’il le conduise à ses rendez-vous. Le marché est conclu presque de force et tourne vite au cauchemar pour Max, lorsqu’un incident révèle la vraie nature de Vincent : celle d’un assassin mercenaire que rien ne semble pouvoir arrêter. Placide et dégoûté, Max devra malgré lui aider Vincent à remplir un contrat dont l’issue est la vie de cinq personnes. Mais dans une mégalopole où coexistent 17 millions d’habitants, quelle valeur a une seule vie ? Personnage entouré d’un épais smog nihiliste, le Vincent de Tom Cruise fera des remous dans l’existence apathique de Max, le forçant même à remettre en question sa vision des choses.

Les qualités de COLLATERAL sont multiples. Commençons par la direction d’acteurs signée par le réalisateur Michael Mann (HEAT – 1995, THE INSIDER – 1999), homme de cinéma passionné et minutieux dont les méthodes font office de rite de passage chez les acteurs avec qui il collabore. Beaucoup restèrent surpris de le voir choisir Tom Cruise (plus familier avec les rôles de bellâtres fougueux) pour camper le rôle de l’antagoniste. Sous l’égérie de Mann, Cruise nous offre une performance lustrée et menaçante comme le silencieux de son fusil. Sans oublier Jamie Foxx qui se fond dans la peau de Max avec une énergie nerveuse et refoulée. Le scénario de Stuart Beattie est lui aussi tout à fait solide et reprend avec brio les éléments du genre en leur insufflant un climat noir, inquiet et froid. La note finale est aussi influencée par la superbe direction photo de Dion Beebe et Paul Cameron, en fusion parfaite avec le style dépouillé et urbain de Mann.

COLLATERAL est présenté dans une édition au format 2.40:1 issue d’un transfert anamorphosé (16.9). Tournée à 85 % en vidéo haute définition afin de capter sans heurt la beauté de la ville sous le couvert de la nuit, elle nous offre tout un coup d’œil sur la cité des anges. D’un rendu un peu plus cru que celui de la pellicule, le choix de ce médium eut comme effet de donner une ambiance très urbaine au film. Pour son passage au DVD, la qualité de l’image est préservée et résulte en des détails purs et des couleurs pleinement saturées. Et c’est tant mieux, car on sent tout le souci qui a été accordés à ces éclairages riches et travaillés. Il arrive que les teintes de la peau des acteurs et les noirs soient légèrement verdâtres (remarquez cet effet d’ombre sur le visage de Tom Cruise lorsqu’il est assis dans le taxi), mais c’est là davantage une question de style que de transfert ou de mauvais calibrage. On aime ou pas : j’ai adoré. Et avec un transfert aussi impeccable, on ne peut que savourer ce qui défile sous nos yeux.

Ce DVD offre quatre pistes sonores aux cinéphiles. En anglais, nous avons droit à une bande Dolby Digital 2.0 Surround, une autre en Dolby Digital 5.1 et une autre en DTS 5.1. La dernière bande-son est une piste en français Dolby Digital 5.1. L’écoute de la piste en anglais Dolby Digital 5.1 procure une expérience très agréable, quoiqu’une plus forte présence des effets d’environnement aurait augmenté le plaisir d’immersion sonore. La scène où l’une des victimes de Vincent fait un plongeon forcé est un bon exemple d’un instant où l’ambiophonie est très stimulante pour l’auditeur, mais cette qualité enveloppante n’est pas constante. Les dialogues sont agréables à l'écoute, clairs et précis. La piste DTS 5.1 se distingue avantageusement lors des scènes plus musclées. Le doublage en français DD 5.1 (produit en France) offre une écoute agréable et l’ambiophonie se compare aisément à la bande-son en anglais DD 5.1. Les sous-titres peuvent être activés en trois langues, en français, en anglais et en espagnol.

Cette édition renferme une belle liste de suppléments que voici (tous sous-titrés en français au besoin excluant la piste de commentaire audio) :

Piste de commentaire du réalisateur Michael Mann
Quel beau cadeau que cette piste de commentaire ! Il fait bon y entendre un artiste tel que Mann y partager avec nous les détails d’une production qu’il préparait depuis belle lurette, puisqu’il accumulait depuis des années une liste des locations architecturales intéressantes sa ville adorée.

City of Night: The Making of Collateral
Un segment d’une quarantaine de minutes sur la production du film, réunissant les témoignages du réalisateur, des acteurs et de plusieurs autres dont Mike Gould, conseiller technique en armes à feu et scènes d’action qui contribua aussi à chorégraphier les échanges de tir de HEAT. Du développement des personnages jusqu’au défi entraîné par un tournage de nuit, on y explore avec plaisir les multiples facettes de cette création cinématographique.

Special Delivery
Pour tester la capacité de Tom Cruise à se fondre dans une foule de manière anonyme (ce qui relève du miracle, avouons-le), Mann lui lançât le défi prendre la place d’un employé de FedEx le temps d’une livraison. Voici le résultat, filmé à l’aide de caméras cachées.

Scènes coupées avec commentaires
Accompagnée d’un commentaire du réalisateur, cette scène coupée d’une durée d’environ deux minutes présente les efforts de Vincent et Max tentant de se libérer d’agents qui les ont pris en filature.

Shooting on Location: Annie’s Office
Dans ce court segment, Mann explique les efforts consacrés à filmer une scène où Vincent poursuit l’une de ses cibles dans une tour à bureau. Jeux de lumières, composition et importance visuelle de l’architecture y sont explorées.

Tom Cruise & Jamie Foxx Rehearse
Un segment intéressant où des scènes de répétition sont présentées de concert avec les scènes finales grâce à l’utilisation d’un écran double. L’effort accordé au développement des personnages y devient évident.

Visuel FX : MTA Train
Le réalisateur explique dans ce segment comment il a pu créer une arrière-scène riche en contrastes architecturaux pour la scène finale du train.

Trailers
Des bandes-annonces pour les films THE BOURNE SUPREMACY et ANCHORMAN: THE LEGEND OF RON BURGUNDY, de même qu’un panneau statique annonçant la bande originale du film.

Cast
Les biographies de Tom Cruise, Jamie Foxx, Jada Pinkett Smith, Mark Ruffalo, Peter Berg et Bruce McGill.

Filmakers
Les biographies de Michael Mann, du scénariste Stuart Beattie de plusieurs autres membres de l’équipe de production.

Productions notes
On offre ici un synopsis du film rédigé à partir du même matériel filmé dans le premier segment.

-------------------------------------------------------------

Cette édition DVD de COLLATERAL présente un polar actuel qui intéressera les cinéphiles d’un disque à l’autre grâce à des suppléments pertinents et à un transfert qui respecte les réalisations visuelles de ses créateurs.

Studio éditeur : Dreamworks
Date de sortie : 14 décembre 2004

Film : 4/5
Image : 4,5/5
Son VO : 4/5
Son VF : 3,5/5
Bonus : 5/5



Eve Martel
eve@dvdquebec.com